It’s that time of year again — summer is a distant memory and the changing leaves signal the coming of a new season. Fall reminds us how nature is in a constant state of change, and how this change affects our environment.

In this edition of Mïstïk, we find there are major changes occurring in our nation’s forests, including the spread of invasive species. But through Tree Canada’s work and your efforts we can help preserve our trees.

Melissa Nisbett
Writer & Editor Mïstïk
mnisbett@treecanada.ca

On July 25, 2008, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) with the help of the City of Ottawa confirmed the presence of Emerald Ash Borer (EAB) in the city. A month earlier, the species’ presence was confirmed near Montreal (in Carignon), another large metropolitan area. Since then, it has also been discovered in London, ON and Vaughan, ON.

EAB was introduced in North America from Asia. It was first noticed in 2002 in Detroit, MI and Windsor, ON. It had been present in these areas for several years before being discovered. The beetle burrows into ash trees and eats the inner bark, causing the infected trees to die within 1-2 years. Generally, infected trees don’t exhibit any symptoms until they start to die.

Since ash trees are commonly found in urban municipalities there is a concern that the presence of EAB will affect these tree populations.

Tree Canada is part of the Regional Forest Health Network, a group of organizations that works collectively to create awareness about invasive species. The Network is monitoring this situation carefully and is educating the public on how to act to inhibit the beetles’ spread.

If you are concerned about EAB in your area, take note:

• DO NOT move firewood. Buy it locally, burn it on site and DO NOT BRING IT HOME. EAB cannot fly far but it can be displaced by people moving firewood.
• There is NO NEED TO CUT DOWN healthy ash trees. EAB damages the wood only a few centimeters under the bark. For woodlot owners, your ash trees are still a valuable investment.
• For homeowners, EXAMINE your ash trees carefully for signs or symptoms of disease. Please consult Tree Canada’s Tree Killers website for more information on what to look for.
• If you do find EAB in your ash trees, DO NOT CUT DOWN the trees yourself. Contact the CFIA to alert them of the possible infestation. 1-866-463-6017 or www.inspection.gc.ca

Tree Canada staff members Michael Rosen and Adrina Bardekjian Ambrosii will visit Armenia this October to share their forestry expertise to help combat desertification.

The two-week trip is the second stage of the “Building International Bridges for Forest Futures” project, which is sponsored by the Canadian International Development Agency (CIDA). In April 2008, two Armenian foresters, Alla Berberyan and Gagik Amiryan, from the Gugark Forestry Agency, visited Ontario to learn about sustainable forestry and conservation practices in Ontario.

Only 8% of Armenia’s forests remain intact. Conservationists fear that the country will become a desert within 20 years if deforestation is not stopped. They see education as a key component in promoting the benefits of healthy forests for the social and economic well-being of Armenians.

After the visit by Tree Canada staff, both organizations will identify and implement practical projects that can be developed collaboratively in the future.

“Empowering local communities with forest management techniques based on the Canadian experience will encourage democratic development and good governance on a regional scale,” said Ambrosii.

Visit the website for more information on the “Building International Bridges for Forest Futures” or contact the Project Manager, Adrina Bardekjian Ambrosii.

Tree Canada has paired up with Loblaws to produce less packaging with their weekly flyers throughout Canada. That means more than 82,000 trees will be saved in the process … and 82,000+ trees will be planted to promote a healthy Canada for all.

Look for the “Less Paper, More Trees” logo in flyers in Loblaws stores (and its affiliates) near you.

What makes your community special? Is it your neighbourhood’s commitment to the environment? Does your municipality show innovation in protecting green spaces? Are residents enthusiastic about promoting a living “lightly” on the Earth lifestyle?

Whatever the answer is, we want to know. Tree Canada is looking for municipalities to host the 9th Canadian Urban Forest Conference (CUFC) in 2010.

The biennial conference brings together forestry experts, environmentalists, municipal leaders and politicians together to promote the benefits of forests in our communities and to raise awareness about causes which may affect our green spaces. Hosting this national conference is a great way to show off your city’s “green” credentials.

Contact us at tcf@treecanada.ca. Show your pride for your community by hosting the next conference. The deadline for applications is November 30, 2008.

Nous voilà déjà en cette période de l’année où l’été n’est plus qu’un lointain souvenir et le coloris des feuilles laisse présager l’avènement d’une nouvelle saison. L’automne nous rappelle l’évolution constante de la nature et l’incidence de ces changements sur notre environnement.

Le présent numéro porte sur les changements importants qui se produisant dans les forêts de note pays, y compris la propagation des espèces envahissantes. Cependant, les travaux d’Arbres Canada et vos efforts peuvent contribuer à préserver nos arbres.

Melissa Nisbett
Rédactrice-réviseure, Mïstïk
mnisbett@treecanada.ca

Le 25 juillet 2008, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), avec l’aide de la Ville d’Ottawa, a confirmé la présence de l’argile du frêne dans la ville. Un mois plus tôt, on l’avait repéré à Carignon, près de Montréal, une autre grande région métropolitaine. Depuis, on l’a également trouvé à London et à Vaughan, en Ontario.

L’argile du frêne, qui est venu de l’Asie jusqu’en Amérique du Nord, a été découvert en 2002 à Detroit, au Michigan, et à Windsor, en Ontario. Il était resté dans ces régions pendant plusieurs années avant d’y être repéré. Les larves creusent des tunnels sous l’écorce et s’alimentent de l’écorce interne, ce qui fait mourir les arbres infestés en un ou deux ans. En général, les arbres infectés ne manifestent aucun symptôme avant de commencer à mourir.

Étant donné que les frênes sont nombreux dans les régions urbaines, on craint que la présence de cet insecte l’argile nuira à ces populations d’arbres.

Arbres Canada fait partie du Réseau sur la santé des forêts, un groupe d’organisations collaborant à la sensibilisation aux espèces envahissantes. Le réseau suit la situation de près et informe le public quant aux moyens d’empêcher la propagation des coléoptères.

Si ce problème vous préoccupe dans votre région, prenez note des conseils suivants :

• NE DÉPLACEZ PAS le bois de chauffage. Achetez-le dans votre secteur, brûlez-le sur place et ne L’APPORTEZ PAS À LA MAISON. L’argile du frêne ne peut pas voler loin mais peut être déplacé par des gens transportant du bois de chauffage.
• Il n’est PAS NÉCESSAIRE d’abattre des frênes en santé. L’argile du frêne n’endommage le bois qu’à quelques centimètres de profondeur sous l’écorce. Pour les propriétaires de lots boisés, les frênes demeurent un investissement de grande valeur.
• Les propriétaires doivent EXAMINER soigneusement les arbres afin de détecter tout symptôme. Veuillez consulter le site Web Destructeurs des arbres d’Arbres Canada pour plus de renseignements sur le repérage de ces insectes.
• Si vous trouvez des argiles du frêne, N’ABATTEZ PAS LES ARBRES VOUS-MÊME. Communiquez avec l’ACIA afin de les informer d’une infestation possible, au 1 66-463-6017 ou à www.inspection.gc.ca

M. Michael Rosen et Mme Adrina Bardekjian Ambrosii, membres du personnel d’Arbres Canada, visiteront l’Arménie en octobre afin de faire part de leur expertise en foresterie pour aider à y combattre la désertification.

Ce voyage de deux semaines est la deuxième étape du projet « Création de liens internationaux pour l’avenir des forêts », financé par l’Agence canadienne de développement international (ACDI) En avril 2008, deux forestiers arméniens, Mme Alla Berberyan et M. Gagik Amiryan, de l’agence forestière Gugark, ont visité l’Ontario pour étudier les pratiques de conservation et de foresterie durable utilisées dans la province.

Seulement 8 % des forêts de l’Arménie sont intactes. Les protecteurs de l’environnement craignent que le pays devienne un désert d’ici 20 ans si le déboisement n’est pas enrayé. Ils perçoivent l’éducation comme un élément clé de la promotion des avantages que procurent des forêts saines au mieux-être socio-économique des Arméniens.

Après la visite du personnel d’Arbres Canada, les deux organisations identifieront des projets qui pourront être mise en œuvre, en collaboration.

Selon Mme Ambrosii, la responsabilisation des communautés locales en matière de techniques de gestion forestière fondées sur l’expérience canadienne stimulera le développement démocratique et la bonne gouvernance à l’échelle régionale.

Pour plus de renseignements concernant ce projet, veuillez visiter le site Création de liens internationaux pour l’avenir des forêts ou communiquer avec la gestionnaire du projet, Adrina Bardekjian Ambrosii.

Arbres Canada s’est associé à Loblaw pour la réduction des emballages avec leurs circulaires hebdomadaires partout au pays. Cela signifie que plus de 82 000 arbres seront épargnés... et que plus de 82 000 arbres seront plantés pour la promotion d’un Canada sain.

Recherchez le logo « Moins de papier, plus d’arbres » dans les magasins Loblaw (et leurs sociétés affiliées) de votre voisinage.

Qu’est-ce qui distingue votre communauté? Est-ce son engagement envers l’environnement? Votre municipalité fait-elle preuve d’innovation dans la protection des espaces verts? Les résidents sont-ils enthousiastes à l’idée de promouvoir un mode de « vie simple » sur la Terre?

Peu importe la réponse, nous aimerions la connaître. Arbres Canada est à la recherche de municipalités prêtes à tenir la 9e Conférence canadienne sur la forêt urbaine en 2010.

La conférence biennale réunit des forestiers, des environnementalistes, des dirigeants municipaux et des personnes politiques en vue de la promotion des bienfaits des forêts pour nos communautés, et de la sensibilisation des gens aux problèmes qui pourraient nuire aux espaces verts. Cette conférence nationale contribuera grandement à faire valoir les titres de compétences de votre ville sur le plan écologique.

Le concours débutera à la fin de septembre après la clôture de la 8e édition de la conférence dans le comté de Strathcona, en Alberta. Veuillez communiquer avec nous à tcf@treecanada.ca. Manifestez votre fierté envers votre communauté en tenant la prochaine conférence. La date limite de réception des candidatures est le 30 novembre 2008.