Version française ci-dessous
Mïstïk
A Tree Canada eNewsletter
Vol.1 No.7
Table of Contents

Welcome New Staff Members!

Giving Back to the Community
Celebrating the BergHOFF Forest
FedEx and Tree Canada – Helping Make School Grounds Greener
Trees By the Shore – A Success and Looking Forward
New Carbon Proposal and its effect on all Canadians
CUFC9 – Truro Nova Scotia to host national conference
Reminder: Maple Leaf Day 2009
Emerald Ash Borer – Stopping the Spread
Canadian Urban Forest Network: Working for You and Our Urban Forests
Welcome New Staff Members!

Tree Canada welcomes a number of new staff to the organization. In our main Ottawa office, Bruno Chicoine is our new Project Manager (Bruno@treecanada.ca). He oversees our urban forest and carbon neutral programs. He is a forester, a graduate of the University of Moncton’s Bachelor and Masters program in Forestry Sciences. Before joining Tree Canada, Bruno worked in municipal government and in the field of international development.

Two new Community Advisors have joined our team: Ken Snow for Nova Scotia (jaksnow@eastlink.ca) and Bruce Roberts in Newfoundland (bar@nl.rogers.com). Both Advisors are well-respected professional foresters with established credentials in forest inventory and forest ecosystem classification respectively. They are working hard to organize tree-related projects for our sponsors in the Atlantic region.

1
The "other" Bruno


Giving Back to the Community

Hundreds of IKEA employees picked up shovels for regreening projects all across Canada as part of the Pick a Tree, Plant a Tree program. The cities of Coquitlam, B.C.; Edmonton and Calgary, Alta.; Montreal, Que., among others, are greener places to live due to IKEA’s commitment. IKEA has planted and maintained over 14,450 trees with Tree Canada since 1997.Last year Tree Canada received considerable support through IKEA’s Bag the Bag program. Tree Canada thanks IKEA and looks forward in participating next year.

2
IKEA planting in Coquitlam, B.C.

3
IKEA planting Montreal, Que. in May 2009.


Celebrating the BergHOFF Forest

On June 26, Tree Canada, BergHOFF and our partners celebrated the creation of a new forest at the Luther Marsh Wildlife Management Area, near Orangeville, Ont.

Since 2008, BergHOFF has sold 30,000 skillets from their eco-friendly Earthchef line, translating into 30,000 trees planted in southern Ontario. 5,000 sugar maple, white pine and white spruce trees were dedicated to BergHOFF at a planting with Tree Canada’s planting partners, Trees Ontario and the Grand River Conservation Authority (GRCA).

"With the help of Tree Canada, The Bay, Zellers and Home Outfitters, but most importantly, the customer, we were able to make a significant contribution in improving our quality of life," said Peter Vivona of BergHOFF Canada.


2
(Left to Right: Martin Neumann, GRCA; Peter Vivona, BergHOFF Canada; Michael Rosen, Tree Canada; Elissa Schmidt, Trees Ontario; Paul Pellegrino and Melissa De Luca, Hudson Bay Company and Bob Bell, Luther Marsh Wildlife Management Area.)


FedEx and Tree Canada – Helping Make School Grounds Greener

In June, FedEx and Tree Canada launched its 2009-2010 Greening Canada’s School Grounds program with an event at École Renaissance in Burlington, Ont. FedEx is sponsoring the greening of school grounds in 15 communities this fall. Students, teachers, FedEx employees and Tree Canada staff will work together to make schools a greener place to play.

"We are proud to be giving back to the communities where we work," said Stephen Anderson, Community Outreach for FedEx. "It’s important to show our children the benefits of the environment and for us to do our part to preserve the natural world around us."
If you know a school ground in your area that needs a little green, apply to our Greening Canada’s School Grounds program, at: http://www.treecanada.ca/site/index.php?page=programs_school&lang=en.

There is no deadline for applications – we are looking for more schools to green for spring 2010. We want you to be a part of this!


5
Launch of 2009-2010 greening program at École Renaissance in Burlington, Ont. (Left to right: Parents and students; Ginette Masaro, École Renaissance Principal; Burlington Mayor Cam Jackson; Michael Rosen, Tree Canada President; Lisa Lisson, VP of Marketing & Communications, FedEx Express Canada.)


Trees By the Shore – A Success and Looking Forward

We are proud that the first phase of Majesta’s Trees By the Shore program has gone over so well!

From April to June, the program had 25 communities across Canada plant trees near shorelines and water ways with students, Scouts, Girl Guides and community groups.

Stay tuned for more information about the Majesta-Tree Canada partnership at www.majesta.com.

6
(Left to right: Michael Rosen, Robert Irving, Irving (Majesta) President and Moncton Mayor George Leblanc take part in tree plant in Moncton, N.B.)


New Carbon Proposal and its effect on all Canadians

This fall, Tree Canada will be releasing its first Forest Carbon Project Protocol. Consulting with existing protocols and forestry experts, it will be the first national protocol which details the afforestation and urban tree scenarios for offset purposes.

"This document will act as a benchmark for urban and rural tree planting projects throughout Canada," explained Michael Rosen. "By providing a concrete process in which to track, analyze and monitor carbon offsets by tree planting, Tree Canada will be able to offer more credibility to these projects and help Canada promote its work on combating climate change."

The document will be available on our website in early October.


6
Trees: part of the solution for reaching Canada’s climate change goals.


CUFC9 – Truro Nova Scotia to host national conference

Truro, Nova Scotia will host the ninth edition of the Canadian Urban Forest Conference in 2010. The four day conference, from October 5-8, 2010, will explore how urban forests are managed in all cities big and small.

"We are pleased that Tree Canada has selected Truro to host the 2010 Canadian Urban Forest Conference," said Bill Mills, Mayor of Truro. "Our town offers an extensive urban forest that includes old-growth hemlock and red spruce in the middle of our thriving downtown core. In addition, the 400 hectares of Victoria Park forest are managed in the Town's watershed."

Over the next year, Tree Canada and the CUFC9 Organizing Committee in Truro will invite national and international speakers, organize an urban forest tour and encourage members from all municipalities to attend. Continuing with our tradition of green meetings, the conference will be carbon neutral by planting trees.

If you are interested in attending CUFC9, presenting as a speaker or becoming a sponsor, please contact us at tcf@treecanada.ca. We look forward to seeing you there. More updates will be made in Mïstïk as they come available.


8
May 2009: The Town of Truro, N.S. is announced as the host for the ninth Canadian Urban Forest Conference. (Left to right: Michael Rosen, Tree Canada President; Truro Mayor Bill Mills; and Andrew Williams, Truro Forest / Tree Technician.)


Reminder: Maple Leaf Day 2009

That time of year is upon us again – Maple Leaf Day takes place on Wednesday, September 23, 2009. Activities will include proclamation of municipalities; launch of new programs; and the greening 16 communities selected by Home Hardware. They include:

  • Alexandria, Ont.
  • Brantford, Ont.
  • Casselman, Ont.
  • Coboconk, Ont.
  • Ingersoll, Ont.
  • Iroquois Falls, Ont.
  • Wasaga Beach, Ont.
  • St-Isidore, Ont.
 
  • Charlottetown, P.E.I.
  • Parrsboro, N.S.
  • Bristol, N.B.
  • Bathurst, N.B.
  • Snow Lake, Man.
  • Fort Qu'Appelle, Sask.
  • Camrose, Alta.
  • Okotoks, Alta.

Wherever you live bring your community, friends and family members together to plant trees and educate each other about urban forests! The goal is to think about trees and all the great benefits they provide us.

For help organizing Maple Leaf Day in your community, consult our portal website at: www.mapleleafday.ca


8


Emerald Ash Borer – Stopping the Spread

Summertime is when families go camping. Tree Canada reminds you NOT TO MOVE FIREWOOD when you travel to your campsite, for fear of spreading Emerald Ash Borer (EAB).

Tree Canada has been working closely with the City of Ottawa and the Regional Forest Health Network to stop the spread of EAB. This insect is originally from Asia and kills ash trees by burrowing underneath the bark. All ash tree populations are threatened by EAB.

To stop the spread of Emerald Ash Borer, we recommend DO NOT MOVE FIREWOOD but buy locally when you go camping. The Canadian Food Inspection Agency has more information on their website - www.inspection.gc.ca.

 


9
Damage caused by Emerald Ash Borer


Canadian Urban Forest Network: Working for You and Our Urban Forests

Under the Canadian Urban Forest Strategy, the Canadian Urban Forest Network (CUFN) was created to ensure that federal and provincial governments are actively supporting urban forests in Canada. The CUFN represents provincial and federal agencies, community groups, non-profit organizations, professionals and individuals.

The members of the CUFN Steering Committee are: Greg Ward (B.C.), Martha Barwinsky (Prairies), Adrina Ambrosii (Ontario), Pierre Jutras (Quebec), and Amery Boyer (Atlantic). It is co-chaired by Andy Kenney (University of Toronto) and Michael Rosen (Tree Canada).


They will establish guidelines and strategic direction of the activities of the CUFN. To learn more about the work of the CUFN, visit the website at:  www.cufn-rcfu.ca.

Contact Melissa Nisbett, Editor of Mïstïk to share story ideas or comment any of the articles.  mnisbett@treecanada.ca


8

English version above
Mïstïk
Un bulletin électronique d'Arbres Canada
Vol.1 No7
Table des matières

Bienvenue aux nouveaux membres de notre personnel!

Redonner à la collectivité
On célèbre la forêt BergHOFF
FedEx et Arbres Canada – Pour reverdir les terrains d’écoles
Les arbres riverains – Un partenariat réussi qui se poursuit
Un nouveau protocole proposé pour le carbone et ses répercussions sur les Canadiens
CCFU9 – Truro (Nouvelle-Écosse) sera l’hôte de la conférence nationale
N’oubliez pas : Journée de la feuille d’érable 2009
Agrile du frêne – Attention à la propagation
Réseau canadien de la forêt urbaine : Pour vous et pour nos forêts urbaines
Bienvenue aux nouveaux membres de notre personnel!

Arbres Canada souhaite la bienvenue aux nouveaux membres de son personnel. Bruno Chicoine est notre nouveau chef de projets au bureau principal d’Ottawa (Bruno@treecanada.ca). Il supervise nos programmes de foresterie urbaine et de neutralisation du carbone. Il est un forestier diplômé du programme de sciences forestières (baccalauréat et maîtrise) de l’université de Moncton. Avant de se joindre à Arbres Canada, Bruno a travaillé pour le gouvernement municipal et dans le domaine du développement international.

Deux nouveaux conseillers communautaires font maintenant partie de notre équipe : Ken Snow de la Nouvelle-Écosse (jaksnow@eastlink.ca) et Bruce Roberts de Terre-Neuve (bar@nl.rogers.com). Ces deux conseillers sont des forestiers professionnels respectés qui possèdent respectivement d’excellentes compétences dans le domaine de l’inventaire forestier et dans le domaine de la classification des écosystèmes forestiers. Ils travaillent fort pour organiser des projets reliés aux arbres pour nos parrains de la région de l’Atlantique.

1
 « L’autre » Bruno


Redonner à la collectivité

Des centaines d’employés d’IKEA ont empoigné leur pelle pour participer à des projets de reverdissement un peu partout au Canada dans le cadre du programme L’affaire est dans le sac. Les villes de Coquitlam (C.-B.), d’Edmonton et de Calgary (Alb.) ainsi que de Montréal (Qué.) sont quelques-unes des villes qui ont maintenant des lieux plus verts grâce à l’engagement d’Ikea. Ikea a planté et entretenu plus de 14 450 arbres avec Arbres Canada depuis 1997. L’an dernier, Arbres Canada a obtenu un appui important grâce au programme Mon beau sapin d’Ikea.

Arbres Canada remercie Ikea et a bien hâte de participer de nouveau au programme l’an prochain.
 

2
IKEA plante à Coquitlam (C.-B.) (ci-dessus) et à Montréal (Qué.) (ci-dessous) en mai 2009.

3


On célèbre la forêt BergHOFF

Le 26 juin dernier, Arbres Canada, BergHOFF et nos partenaires ont célébré la création d’une nouvelle forêt dans la zone de gestion de la faune du marais Luther, près d’Orangeville (Ont.).

Depuis 2008, BergHOFF a vendu 30 000 poêles à frire faisant partie de sa ligne de produits écologiques Earthchef, ce qui s’est traduit par la plantation de 30 000 arbres dans le Sud de l’Ontario. Cinq mille érables à sucre, pins blancs et épinettes blanches ont été dédiés à BergHOFF lors d’une activité de plantation avec les partenaires de plantation d’Arbres Canada – Arbres Ontario et l’Office de protection de la nature de la rivière Grand (OPNRG).

« Avec l’aide d’Arbres Canada, La Baie, Zellers et Home Outfitters – et surtout nos clients – nous avons pu contribuer de façon importante à l’amélioration de notre qualité de vie », a déclaré M. Peter Vivona de BergHOFF Canada.


2
(De gauche à droite : Martin Neumann, OPNRG; Peter Vivona, BergHOFF Canada; Michael Rosen, Arbres Canada; Elissa Schmidt, Arbres Ontario; Paul Pellegrino et Melissa De Luca, Compagnie de la Baie d’Hudson; et Bob Bell, zone de gestion de la faune du marais Luther)


FedEx et Arbres Canada – Pour reverdir les terrains d’écoles

En juin, FedEx et Arbres Canada ont lancé le programme de verdissement des terrains d’écoles canadiens de 2009-2010 avec un événement à l’École Renaissance de Burlington (Ont.). FedEx parraine le verdissement de terrains d’écoles dans 15 collectivités cet automne. Des élèves, des enseignants, des employés de FedEx et le personnel d’Arbres Canada collaboreront pour offrir aux écoles des endroits plus verts pour jouer.

« Nous sommes fiers de pouvoir redonner aux collectivités dans lesquelles nous travaillons », a déclaré M. Stephen Anderson, responsable des services à la communauté pour FedEx. « Il est important de montrer à nos enfants les bienfaits fournis par l’environnement et de pouvoir aussi faire notre part pour préserver le monde naturel qui nous entoure. »

Si vous connaissez un terrain d’école dans votre région qui pourrait bénéficier de travaux de verdissement, visitez le site suivant : http://www.treecanada.ca/site/index.php?page=programs_school&lang=fr.  

Il n’y a pas de date limite pour présenter une demande. Nous sommes à la recherche de nouvelles écoles à reverdir pour le printemps 2010. Participez au programme!


5
Lancement du programme de verdissement de 2009-2010 à l’École Renaissance de Burlington (Ont.) (De gauche à droite : Parents et élèves; Ginette Masaro, directrice de l’École Renaissance; Cam Jackson, maire de Burlington; Michael Rosen, président d’Arbres Canada; Lisa Lisson, vice-présidente de la commercialisation et des communications, FedEx Express Canada)


Les arbres riverains – Un partenariat réussi qui se poursuit

Nous sommes très fiers de la réussite de la première étape du programme Les arbres riverains de Majesta. D’avril à juin, le programme a fait planter des arbres le long des rivages et des voies navigables par des élèves, scouts, guides et groupes communautaires de 25 collectivités à l’échelle du Canada.

Visitez régulièrement le site www.majesta.com pour vous tenir à jour sur le partenariat de Majesta et Arbres Canada.

 


6
(De gauche à droite : Michael Rosen, président d’Arbres Canada, Robert Irving, président d’Irving (Majesta) et George Leblanc, maire de Moncton participent à une plantation d’arbres à Moncton
N.-B.)  


Un nouveau protocole proposé pour le carbone et ses répercussions sur les Canadiens

Cet automne, Arbres Canada publiera son premier protocole sur le projet du carbone forestier. S’inspirant de protocoles qui existent déjà et de recommandations de spécialistes en foresterie, il s’agira du premier protocole national qui décrit en détail les scénarios de boisement et de foresterie urbaine à des fins de compensation en fixation du carbone.

« Ce document sera un jalon pour les projets de plantation d’arbres dans les zones urbaines et rurales au Canada », a déclaré Michael Rosen. « En offrant un processus concret pour identifier, analyser et surveiller la neutralisation des émissions de carbone par la plantation d’arbres, Arbres Canada pourra rendre ces projets plus plausibles et aider le Canada à promouvoir ses efforts de lutte contre le changement climatique. »

Ce document sera disponible sur notre site Web au début d’Octobre.

6
Les arbres font partie de la solution et aideront le Canada à atteindre ses buts concernant le changement climatique.


CCFU9 – Truro (Nouvelle-Écosse) sera l’hôte de la conférence nationale

Truro (Nouvelle-Écosse) accueillera la neuvième Conférence canadienne sur la forêt urbaine (CCFU) en 2010. Cette conférence de 4 jours aura lieu du 5 au 8 octobre 2010 et examinera comment les forêts urbaines sont gérées dans les petites comme les grandes villes.

« Nous sommes bien heureux qu’Arbres Canada ait choisi Truro pour accueillir la Conférence canadienne sur la forêt urbaine », a déclaré Bill Mills, maire de Truro. « Notre ville abrite une importante forêt urbaine qui comprend des pruches et des épinettes rouges anciennes en plein milieu de notre centre-ville prospère. De plus, les 400 hectares de la forêt du parc Victoria sont gérés dans le bassin hydrographique de la ville. »

Au cours de la prochaine année, Arbres Canada et le comité organisateur de la CCFU9 à Truro inviteront des conférenciers nationaux et internationaux, organiseront une visite de la forêt urbaine et encourageront les membres de toutes les municipalités à assister à la conférence. Pour respecter notre tradition de rencontres vertes, la conférence fera planter des arbres pour être carbone zéro.

Si vous êtes intéressé(e) à assister à la CCFU9, à présenter une conférence ou à parrainer cet événement, veuillez communiquer avec nous à tcf@treecanada.ca . Nous espérons que vous serez des nôtres. Nous vous tiendrons au courant de ce qui se passe concernant la conférence dans les prochains numéros de Mïstïk.

8
Mai 2009 : La ville de Truro (N.-É.) est déclarée l’hôte de la neuvième Conférence canadienne sur la forêt urbaine. (De gauche à droite : Michael Rosen, président d’Arbres Canada; Bill Mills, maire de Truro; Andrew Williams, technicien des arbres/forêts de Truro)


N’oubliez pas : Journée de la feuille d’érable 2009

La Journée de la feuille d’érable arrive bientôt : le 23 septembre 2009. Les activités prévues comprendront la proclamation de municipalités, le lancement des nouveaux programmes et le verdissement de 16 collectivités choisies par Home Hardware. Ces collectivités sont :

  • Alexandria (Ont.)
  • Brantford (Ont.)
  • Casselman (Ont.)
  • Coboconk (Ont.)
  • Ingersoll (Ont.)
  • Iroquois Falls (Ont.)
  • Wasaga Beach (Ont.)
  • St-Isidore (Ont.)
 
  • Charlottetown (Î.-P.-É.)
  • Parrsboro (N.-É.)
  • Bristol (N.-B.)
  • Bathurst (N.-B.)
  • Snow Lake (Man.)
  • Fort Qu’Appelle (Sask.)
  • Camrose (Alb.)
  • Okotoks (Alb.)

Quelle que soit votre adresse, venez avec des membres de votre collectivité, des amis et votre famille pour planter des arbres et vous renseigner sur les forêts urbaines. L’objectif est de réfléchir au rôle des arbres et à leurs bienfaits importants.

Pour obtenir de l’aide sur l’organisation de la Journée de la feuille d’érable dans votre collectivité, consultez notre site portail à www.journeedelafeuillederable.ca.



8


Agrile du frêne – Attention à la propagation

Les familles vont souvent camper en été. Arbres Canada aimerait vous rappeler de NE PAS TRANSPORTER DE BOIS DE CHAUFFAGE lorsque vous vous rendez à un emplacement de camping afin d’éviter de propager l’agrile du frêne.

Arbres Canada collabore de près avec la ville d’Ottawa et le Réseau sur la santé des forêts pour arrêter la propagation de l’agrile du frêne. Cet insecte originaire de l’Asie tue les frênes en creusant des galeries sous l’écorce. Toutes les espèces de frêne sont menacées par l’agrile du frêne.

Pour arrêter la propagation de l’agrile du frêne, nous vous recommandons de NE PAS TRANSPORTER DE BOIS DE CHAUFFAGE et d’acheter du bois local lorsque vous allez camper. L’Agence canadienne d’inspection des aliments fournit plus d’information via son site web - www.inspection.gc.ca.


9
Dégâts causés par l’agrile du frêne


Réseau canadien de la forêt urbaine : Pour vous et pour nos forêts urbaines

Dans le cadre de la Stratégie canadienne sur la forêt urbaine, le Réseau canadien de la forêt urbaine (RCFU) a été créé pour assurer l’appui actif des forêts urbaines canadiennes par les gouvernements fédéral et provinciaux. Le RCFU représente des organismes provinciaux et fédéraux, des groupes communautaires, des organismes à but non lucratif, des professionnels et des particuliers.

Les membres du comité directeur national sont : Greg Ward (C.B.), Martha Barwinsky (les Prairies), Adrina Ambrosii (Ontario), Pierre Jutras (Québec) et Amery Boyer (Atlantique). Le comité est présidé par Andy Kenney (Université de Toronto) et Michael Rosen (Arbres Canada).

La comité  formulera des lignes directrices et une orientation stratégique pour les activités du RCFU. Le comité directeur national a tenu sa première rencontre le mois dernier. Pour vous renseigner davantage sur ce que fait le RCFU, visitez son site Web à www.cufn-rcfu.ca.

Veuillez communiquer avec Melissa Nisbett, rédactrice-réviseure de Mïstïk pour offrir des suggestions d’articles ou des commentaires sur les articles du présent numéro à mnisbett@treecanada.ca.


8